No se encontró una traducción exacta para تَدْريبٌ تَعْبيرِيّ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe تَدْريبٌ تَعْبيرِيّ

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • En 2006, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) la Commission syrienne des affaires familiales a organisé dans 5 gouvernorats 5 ateliers destinés à familiariser les enfants avec la Convention relative aux droits de l'enfant et avec les mécanismes de désignation des parlementaires et des élections en vue de la mise en place d'un parlement des enfants en Syrie, en 2007. En collaboration avec l'UNICEF, le Ministère de l'éducation et le Ministère de la culture, la Commission a organisé dans 7 gouvernorats 5 ateliers pour diffuser de l'information sur la Convention et sur les Protocoles facultatifs et apprendre aux enfants à promouvoir leurs droits au moyen d'images. Quelque 154 images composées dans le cadre de ces ateliers ont été ensuite exposées dans 13 gouvernorats. La Commission a en outre produit une affiche contre la violence à l'égard des enfants (ci-jointe), qui a été distribuée à l'occasion de la Journée de l'enfant arabe (1er octobre 2005). Le Gouvernement syrien distribue cette affiche lors de toutes les manifestations qu'organise la Commission syrienne des affaires familiales. Cette dernière a en outre lancé deux concours de dessin et de récit pour enfants sur le thème de la violence, en particulier la violence dans les écoles. Les dessins et les récits ont été rassemblés dans deux livrets, qui ont été publiés puis distribués à toutes les institutions concernées par les questions en rapport avec les enfants.
    وقد أقامت الهيئة السورية لشؤون الأسرة بالتعاون مع منظمة اليونيسيف خمسَ حلقات تدريبية عام 2006 في خمس محافظات لتدريب الأطفال على اتفاقية حقوق الطفل وآليات الترشيح والانتخاب في البرلمان تمهيداً لإنشاء برلمان الأطفال في سوريا عام 2007، كما أقامت الهيئة بالتعاون مع منظمة اليونيسيف ووزارتي التربية والثقافة خمسَ حلقات تدريبية في سبع محافظات سورية بهدف التعريف بالاتفاقية والبروتوكولين الملحقين بها وتدريب الأطفال على التعبير عن حقوقهم بالرسم، وقد نتج عن هذه الورشات 154 لوحة تم عرضها في 13 محافظة سورية، وإضافة إلى ذلك، قامت الهيئة بتصميم مُلصَق جداري عن أشكال العنف ضد الأطفال (مربوط طياً) تم توزيعه في احتفالية يوم الطفل العربي في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وما زلنا نوزعه في جميع التظاهرات التي تنظمها الهيئة، كما أقامت الهيئة السورية لشؤون الأسرة بالإعلان عن مسابقتين للأطفال للرسم والقصة حول أشكال العنف، وبخاصة في المدارس، وتم طباعة الرسوم والقصص في كتيبات وتوزيعها على جميع الجهات المعنية بقضايا الطفل.